어제 지인 분에게 급하게 녹본 받아서 알바 중에 월도 짓 하면서 적고 있습니다ㅋㅋ
일단 사장님이 언제 오실 지 모르니 리퀘스트 중간까지 올려볼게요
발음도 적었으니 가시는 분들 공부해가시길..
모바일 버전으로 보면 일어 발음이랑 한글이랑 매치될 지 잘 모르겠어요 일단 pc로 적고 수정해볼게요
?? 표시는 함성소리 때문에 안들리거나 잘 안 들려서 정확하게 단어를 못 알아들을 경우에 적었구요.
일본인 친구한테 물어보거나 다른 녹본으로 들어보고 계속 보완해나갈게요
이랏샤이마세
어서오세요
규횬노 세컨트 솔로 츠아 니센쥬나나 one voice에 요코소
규현의 두번째 솔로 투어 2017 one voice에 어서오세요
스코시 오쿠레마시타가 미나상니 고노 아이사츠오 시테이키타이토 오모이아스
조금 늦었지만 여러분에게 이 인사를 해보고싶다고 생각합니다
아케오메~ (아케마시테 오메데토- 고자이마스 줄임말)
새해 복 많이 받으세요~
코토요로~ (코토시모 요로시쿠 오네가이시마스 줄임말)
올해도 잘 부탁드려요~
First 츠아가 스고쿠 이이 칸지데 세-코니 오와리마시타
First 투어가 꽤 좋은 느낌으로 성공리에 끝났습니다
쿄 라이브니 키타이시테 키타 카타가 탁상 이럇샤이토 오모이마스가
오늘 공연에 기대하고 오신 분이 많이 오셨다고 생각하는데
사키니.. 모시아케아리마셍
아까... 죄송합니다
젠젠 니혼고가 오모이다세나이데스
전혀 일본어가 생각나지 않습니다
소레데 보쿠노 이마노 니혼고노 지츠료쿠니 미나상가 갓카리스루카모 시레나이
그래서 저의 지금의 일본어의 실력에 여러분이 실망할지도 모릅니다
콘카이노 라이브와 보쿠노 비주어루데 ??
이번 라이브는 제 비주얼로 ??
니혼노 죠-세노 카타가 이치방 스키소-나 이로 이치.. 오못테.. 핑크노 후쿠오.. ??
일본의 여성 분이 제일 좋아할 것 같은 색 1위.. 생각해서.. 핑크 옷을.. ??
앗테마스카?
맞습니까?
미나상 핑크가 스키데스요네?
여러분 핑크 좋아하죠?
?? 츠아와 보쿠노 하츠 츠아다노네 이론나모노오 미세 시타이토 오못테
저번 투어는 제 첫 투어라서 여러가지 것을 보여주고싶다고 생각해서
잣카토 이우 콘사토니 시마시타가
잡화라고 하는 콘서트 했었는데
콘카이노 츠아노 콘사토와 one voice토 이우 타이트루노 ?? (정확한 의미로 못 적어드리겠네요.. 오빠가 넘 띄엄띄엄 말하셔서ㅠ)
이번 투어의 콘서트는 one voice라는 타이틀 ??
센카이노 츠아 이죠니 미루 소시테 키쿠 타노시사가 아루토 오모이마스토 오모이마스
저번의 투어 이상으로 보는 그리고 듣는 즐거움이 있다고 생각한다고 생각합니다
토코로데 뷰리풀노 츠기니 우탓타 쿄쿠와 니가츠 요-카니 release사레루 보쿠노 니혼노 first 아루범노 슈로쿠쿄쿠노 love to love데시타
그런데 뷰리풀의 다음에 불렀던 곡은 2월 8일에 발매되는 제 일본 first 앨범의 수록곡의 love to love였습니다
소로소로 츠기노 쿄쿠니 이키타이토 오모이마스가, 부츠 라이브데와 사이고니 리드 쿄쿠오 우타이마스요네?
슬슬 다음의 곡으로 가보고싶다고 생각하는데, 보통 라이브에서는 마지막에 리드 곡을 부르잖아요?
보쿠와 소노 키타이오 우라기테, 스구, 츠기노 산쿄쿠메니 리드 쿄쿠오 이키마시타(?)
저는 그 기대를 저버리고, 바로, 다음의 3곡째에 리드 곡을 갑니다
다이죠부데쇼?
괜찮죠?
고노 나가레테 이이카 도카 와카리마셍가, 타노신데 이타다케레바토 오모이마스
이 흐름이 좋은지 어쩐지 모르겠지만, 즐겨주실거라고 생각합니다
소레데와..
그럼...
(노래)
츠기니 미나상가 스고구 노존데 이테 ..츠기테 '마치 츠즈키 데키타'(?) 루-즈데, 카나시쿠테, 히토리니 나리타쿠나루소-이우 발라드 쿄쿠오 우타이마시타
다음에 여러분이 정말 바라고 있는.. 기다리고 있었던 루-즈하고, 슬프고, 혼자가 되고싶어진다고 하는 발라드 곡을 불렀습니다
보쿠노 코-엥데 하지메테 이랏샷타 카타니 오시라세마스
제 공연에 처음으로 오신 분에게 알립니다
보쿠노 라이브노 훈이키와 이츠모 콘나 칸지데스 고멘나사이
제 라이브의 분위기는 항상 이런 느낌입니다 죄송합니다
사이쇼노 토코로와 도테모 아카루이 훈이키오 엔슈츠시테 이마시타가
처음 부분은 정말 밝은 분위기를 연출하고 있었지만
소코마데데시타
거기까지였습니다
고레카라와 즛------------토 손나 훈이키가 츠즈이쿠 이렛테이마스(?)
지금부터는 계------------속 이런 분위기가 이어질거에요
미나상모 약바리 발라도가 스키데스요네?
여러분도 역시 발라드가 좋죠?
카레시모 이나이데쇼?
남자친구도 없죠?
혼토니 이이 훈이키데스네
정말로 좋은 분위기네요
카레시, 이마스카?
남자친구, 있어요?
도코데스? 카레시카타
어딨어요? 남자친구분
혼모노 코이비토데스?
진짜 애인이에요?
츠기노 코나와 코넨, 다이코쿄-낫타 코나데, 미나상가 키키타이 쿄쿠오 보쿠가 우타우 리퀘스토 라이브 코나데스
다음의 코너는 작년, 대흥행된 코너로, 여러분이 듣고싶은 곡을 제가 부르는 리퀘스트 라이브 코너입니다
센카이노 츠아데, 아마리니모 바쿠아츠테키나 한오-가 앗타라
저번의 투어에서, 너무나도 폭팔적인 반응이 있어서
콘카이 리퀘스토가 탁상 킷테 시맛타라 도시요카토 신파이시테마시타가
이번 리퀘스트가 많이 와 버리면 어쩌지라고 걱정하고 있었는데
신파이스루 히츠요와 아리마셍데시타
걱정할 필요는 없었습니다
콘카이모 도테모 x2 쥰쵸-니 에라보쿠토가 데키마시타
이번에도 정말로 x2 순조롭게 고르는 것이 가능했습니다
소레데와 고이카라 핫표-시마쇼
그러면 5위부터 발표합시다
(리퀘스트 발표 도중의 멘트는 웬만하면 생략할게요 함성소리랑 섞여서 잘ㅠ)
잔넨데스데~
유감이네요~
키코에나이요~
안들려요~
part2에 계속..
+
네모토상... 이마스카?
네모토상... 계세요?
네모토상 : 하이! (네!)
규 : 오~~~ 이츠카라!(언제부터)
네모토상 : 즛토 이마시타 (계속 있었습니다)
규 : 즛토! (계속!) 뷰티풀카라 즛토..! (뷰티풀부터 계속..!)
네모토상 : 하이! (네!)
규 : 나니시테..이마스카? (뭐하고.. 계셨어요?)
네모토상 : 규횬상오 미테마스 (규현씨를 보고 있었습니다)
규 : 즛토 보쿠오.. (계속 저를..) 시고토노 지칸데스네~ (일할 시간이네요~)
규 : 엘프재팬, 신분
네모토상 : 미붕(신분)
규 : 각세(학생), 지역
네모토상 : 치-키(지역)
규 : 가나가와, 나이
네모토상 : 토시(나이)
규 : 쥬큐(19), 성별
네모토상 : 세-베츠(성별)
규 : 죠세 (여성) (한국어로 사연+멘트)
각세노 타메니... 가나가와노 쥬큐사이 각세 죠세노 타메니 우타이타이토 오모이마스
학생을 위해서... 가나가와의 19살 학생 여성을 위해서 불러보고 싶다고 생각합니다
(희잠꿈)
(1위 발표)
규 : 엘프재팬, 신분
네모토상 : ?? (일언데 모르겠지만 규별님들 모르셔도 돼요ㅎㅎ;;)
규 : 카이샤인(회사원), 치-키?(지역?) 가나가와. 토시?(나이?), 산쥬니(32살), 성별
네모토상 : 세-베츠(성별)
규 : 세-베츠와 죠세 (성별은 여성) (한국어로 사연+멘트)
(사연 보내신 분 찾기)
카이샤인? 산쥬니사이?
회사원? 32살?
산쥬이치사이
31살 (아마 본인을 말하는 것 같네요ㅋㅋ 전 현장에 없어서 상황을 몰라요)
코노 쿄쿠오 손나니 키키..타이..데스카?
이 곡을 그렇게나 듣고..싶습..니까?
이이에!(일본인들 성대모사 목소리로)
아니요!
코노 쿄쿠와 토쿠베츠니 스테-지노 우라테 려욱토 예성가 코러스오 시테 쿠레마스
이 곡은 특별히 무대의 뒤편에서 려욱과 예성이 코러스를 해 줍니다
(MMM)
+
(아마도 댄스? 후)
이카카데시타카?
좋았었습니까?
타노신데마스카?
즐겁습니까?
모시 보쿠가 단스 아이도루'토 이우노'(?) 시라나이코토모 이랏샤루토..
혹시 제가 댄스 아이돌이라는 것을 모르고도 오셨다면..
보쿠노 댄스노 지츠료쿠오 춋-----토다케 오미세시마시타가
제 댄스의 실력을 조------금밖에 보여드렸는데
(17분 27초)
part3에 계속... |
|
