MY SCRAP

뒷북이지만 170211 고베콘 멘트 번역(다시 수정) txt +170210 수정본
170307 10 : 25	LIST

FILE 1	170211_고베콘_멘트_번역_By_Rose.txt (11.1 KB)

FILE 2	170210_고베콘_멘트_번역_By_Rose.txt (9.7 KB)

거의 한 달이 다 되어가는 고베콘이지만ㅠㅠ, 이제야 시간이 나서 해봤습니다

전에 댓글로 170211 고베콘 고음질 녹본 올려주신 규별님 파일로 들으면서 했구요

소리 작아서 안 들리는 경우는 빼고 거의 다 적었습니다

ㅃ이지만 밑에 일본어 공부 관련 얘기가 나와서..

저는 일본어를 원래 조금 아는 편이었지만, 별님 일본 활동 덕분에

인터뷰, 방송 출연, 라디오, 콘서트 멘트, 잡지 등등

여러가지 번역하려고 하다보니 되게 많이 늘은 것 같아요

사실은 그 덕에 재미가 붙어서 JLPT 시험을 치려고 준비 중인데요

덕질로 일어 공부할 때는 재밌었는데, 딱딱한 책 보니 재미가 너무 없는..ㅠㅠㅠ

별님 안 계실 2년간 일본어 공부 계획 중이신 규별님들이 많으신 것 같은데

공부 열심히 해서 2년 후에는 일본 콘서트든 일본 방송이든, 무리 없이 알아듣길 바랍니당

+170210 고베콘 멘트 번역본 수정본도 같이 올립니다

+170211 한 번 더 수정했어요 8번 규별님까지 다시 받으시면 좋을 것 같아요

403      줄귀 신서유기 규 움짤❤ [7]    170313

402      네 글자 게임 중독 규 [8]    170313

401      170312 신서유기 기차입니다 :) [156]    170312

400      170312 신서유기 토렌트 주소입니다~ [5]    170312

399      신서유기 네이버캐스트 영상 [3]    170312

398      스윗규의 "가을이 오면~" [5]    170311

397      [CUT] 라디오스타 170308 규현 cut [26]    170309

396      신서유기 예고 영상 [7]    170309

395      곱창규규😁 [20]    170309

394      미모 열일 라스 규 움짤 [9]    170309

393      170308 라디오스타 기차입니다~ [79]    170309

392      170308 라디오스타 토렌트 주소입니다~ [2]    170309

391      170304 ~ 170305 Japan Tour ONE VOICE 음성 10곡 미리듣기 (+다운) [38]    170308

      뒷북이지만 170211 고베콘 멘트 번역(다시 수정) txt +170210 수정본 [30]    170307

389      신서유기 움짤들 [3]    170306

388      태국콘 메시지 영상 [3]    170306

387      훈훈한 절친 쌍현케미 모음ㅎㅎ [11]    170306

386      170305 신서유기 기차입니다 :) [158]    170305

385      170305 신서유기 TS 파일 토렌트 주소 [3]    170305

384      신서유기 네이버캐스트 올라왔어요~(+추가) [3]    170305

PREV [1]..[51][52][53][54][55] 56 [57][58][59][60]..[76] NEXT

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by S