오늘 오전부터 저녁까지 일정이 없어서 붙들고 앉아서 번역했습니다...ㅠㅠ
티켓나눔 규별님꺼 만들면서 같이 올려요^^
이런 번역이 처음이라 엄청 머리썼어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제가 자격증이 있어서 일본어 번역을 전문적으로 하는 사람이 아니고 그냥 저 하나 알아 들을 정도라서,.. 잘하시는 분들에게는 저 표현이 맞나 싶은 문장이 나올수 있습니다. 하지만 콘서트장에서 제가 들은것과 녹음본 들으면서 상황에 어긋나는 부분은 최대한 없도록 했습니다... ㅠㅠ
틀린 표현이 있으면 댓들 달아 주시면 다시 수정할게요^^
급하기 올린거니 완벽한 번역이 아닌점 양해 부탁드리겠습니다.
