저는 오늘 엘재 CD 도착해서 리핑해서 듣고 있는데 너무 좋아요ㅠㅠ
가사 넣으려고 번역해보았습니다
また 会える 日
마타 아에루 히
다시 만나는 날
僕の 愛は 君へ 伝わってたかな
보쿠노 아이와 키미에 츠타왓테타카나
나의 사랑은 너에게 전해졌을까
君も 僕と 同じ 思いでいるかな
키미모 보쿠토 오나지 오모이데이루카나
너도 나와 같은 생각으로 있을까
ねぇ まだ 今でも 覚えてる
네- 마다 이마데모 오보에테루
저기 아직 지금도 기억하는
ただ 愛し合った 日々を
타다 아이시앗타 히비오
그저 사랑했던 날들을
思い出して 少し 怖くなるんだ
오모이다시테 스코시 코와쿠나룬다
생각이 나서 조금 두려워졌어
時は 流れ 僕は 変わったみたいだ
토키와 나가레 보쿠와 카왓타미타이다
시간은 흘러 나는 변한 것 같아
言いたかった 言葉 溢れだす
이이타캇타 코토바 아후레다스
말하고 싶었던 말들이 흘러넘쳐
これだけは 何も 変わらない
코레다케와 나니모 카와라나이
이것만큼은 아무것도 바뀌지 않아
遠い あの 場所に 君が 見えるよ
토오이 아노 바쇼니 키미가 미에루요
멀리 저 곳에 네가 보여
何も 浮かばない 話したい ことが 多すぎて
나니모 우카바나이 하나시타이 코토가 오오스기테
아무것도 떠오르지 않아 말하고 싶은 것이 너무 많아서
黙り込み ためらう 僕に
다마리코미 타메라우 보쿠니
입 다물고 머뭇거리는 나에게
"久しぶり"って 微笑んで
"히사시부리"ㅅ테 호호엔데
"오랜만이야"라고 미소지으며
手を 握るんだ 優しく
테오 니기룬다 야사시쿠
손을 잡아 다정하게
僕は 愛を 分かって いなかったようだね
보쿠와 아이오 와캇테 이나캇타요-다네
나는 사랑을 모르고 있는 것 같아
君の ことを 悲しませてばかりで
키미노 코토오 카나시마세테바카리데
너를 슬프게만 하고
こらえた 涙 溢れだす
코라에타 나미다 아후레다스
참았던 눈물이 넘쳐나
その 痛み 今は 分かるよ
소노 이타미 이마와 와카루요
이 아픔을 지금은 알겠어
遠い あの 場所に 君が 見えるよ
토오이 아노 바쇼니 키미가 미에루요
멀리 저 곳에 네가 보여
何も 浮かばない 話したい ことが 多すぎて
나니모 우카바나이 하나시타이 코토가 오오스기테
아무것도 떠오르지 않아 말하고 싶은 것이 너무 많아서
黙り込み ためらう 僕に
다마리코미 타메라우 보쿠니
입다물고 머뭇거리는 나에게
あの 日のように 微笑んで
아노 히노요-니 호호엔데
그 날처럼 미소지으며
手を 握るんだ 優しく
테오 니기룬다 야사시쿠
손을 잡아 다정하게
胸に 仕舞った 言葉たち 涙に なって 流れく
무네니 시맛타 코토바타치 나미다니 낫테 나가레쿠
가슴에 멈춘 말들 눈물이 되어 흐르고
また 会える 日を ずっと 待ち焦がれて
마타 아에루 히오 즛토 마치코가레테
다시 만나는 날을 계속 애타게 기다려
泣かないで 震えないで 一人 君を 待ってた
나카나이데 후루에나이데 히토리 키미오 맛테타
울지 말아라 떨리지 말아라 혼자서 너를 기다렸어
見慣れた 場所に 君が 見えたよ
미나레타 바쇼니 키미가 미에타요
낯익은 곳에 네가 보여
僕に 気づかず 辺りを 探してるよ
보쿠니 키즈카즈 아타리오 사가시테루요
나를 알아채지 못하고 주위를 찾고 있어
会いたくて 仕方なかった
아이타쿠테 시카타나캇타
만나고 싶어서 어쩔 수 없이
君のもとへ 駆け出し 華奢な 肩を
키미노모토에 카케다시 캬샤나 카타오
너에게 달려가 가냘픈 어깨를
ただ 抱きしめた 優しく
타다 다키시메타 야사시쿠
그냥 끌어안았어 다정하게
また 会える 日を ずっと 描いて
마타 아에루 히오 즛토 에가이테
다시 만나는 날을 계속 그린다
|
|
